Benvenuti, oggi è giovedì 14 dicembre 2017 - ore: 18.30
Logo Vittoria Colonna
LICEO VITTORIA COLONNA Istituto Statale di Istruzione Superiore - Arezzo
Telefono: 0575 20218 - Fax: 0575 23589 | ARPM03000B@istruzione.it  |  ARPM03000B@pec.istruzione.it
AL LICEO COLONNA MENZIONE SPECIALE PROGETTI DIGITALI PER IL PROGETTO ART-APP DALL’’USR TOSCANA

 

Una menzione speciale è stata conferita al Liceo Vittoria Colonna, unico dell' area aretina, nel  Concorso "Progetti digitali - Ambiente scuola/lavoro" promosso da USR, Ufficio Scolastico Regionale per la Toscana e AICA, Associazione Italiana per l'Informatica il Calcolo Automatico per il Progetto di alternanza scuola-lavoro "ART-APP". Il progetto ha coinvolto nello scorso anno scolastico, gli studenti delle attuali classi IV N e V F del Liceo Linguistico Vittoria Colonna, coordinati dagli insegnanti di Arte Franco Mencaroni e Lucia Massini, in collaborazione con la Diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro, la Soprintendenza Archeologica, Belle Arti e Paesaggio di Arezzo e la Parrocchia della Badia delle SS. Flora e Lucilla. Gli alunni, con l'apporto di guide turistiche del territorio, hanno elaborato in gruppi la presentazione delle opere di arte in lingua italiana, per poi procedere a tradurle nelle lingue straniere che studiano, cioè in inglese, francese e spagnolo. Gli studenti hanno poi creato, col supporto del mediatore digitale prof.ssa Di Meco Roberta, testi digitali e video in italiano e in lingua straniera, che sono stati utilizzati per la generazione di codici QR, che sono permanentemente esposti nella chiesa della Badia e consultabili in rete, che "saranno di aiuto per i turisti che vengono a visitare Arezzo" (Silvia Agostini). Ipsi dixerunt: "E' stato "un percorso impegnativo che ha richiesto del tempo, poiché abbiamo potuto testare le nostre conoscenze" (Letizia Fragalà) in quanto ci" ha avvicinato alle opere artistiche della nostra città"(Federica Nappini), "ampliando le conoscenze artistiche e al contempo linguistiche", (Giusi Scordamaglia): poiché "non conoscevamo la terminologia artistica nelle lingue straniere studiate e pertanto abbiamo dovuto apprendere il lessico specifico (Mery Spadavecchia), che potrebbe esserci di aiuto negli studi futuri (Giulia Giustini)". Oltre alla traduzione scritta, gli alunni si sono "divertiti registrare vocalmente le didascalie delle opere artistiche in italiano e nelle lingue straniere (Aurora Menci)", così da diventare "speaker artistici e promotori di cultura multimediale" (Rachele Bigoni).  Il percorso ha compreso, quindi, delle prove di realtà fortemente contestualizzate, nelle quali gli studenti sono stati protagonisti del loro apprendimento. Al Liceo Colonna l'alternanza scuola-lavoro di Art-App ha creato un circuito e una sinergia di arte, cultura e lingue straniere.

http://www.saturnonotizie.it/news/leggi/112812/Al-Liceo-.html

http://www.lanazione.it/arezzo/cronaca/catalogazione-e-conservazione-dei-beni-culturali-al-liceo-colonna-con-il-progetto-artapp-1.3146396

http://www.arezzonotizie.it/attualita/catalogazione-conservazione-dei-beni-culturali-al-liceo-colonna-progetto-artapp/

http://www.vittoriacolonna.com/default.asp?options=news&ctgnws_id=2&nws_id=416